.

.
Showing posts with label translated fiction. Show all posts
Showing posts with label translated fiction. Show all posts

Tuesday, April 2, 2024

The Devil's Grip: A Novel by Lina Wolff

(Thank you to Other Press for providing me with a copy of this book!)
 
about book:

Wickedly dark with a mystical edge, this story of an Italian love affair gone bad captures the irresistible pull of toxic relationships—from the acclaimed author of Carnality.

A woman arrives in Florence, overwhelmed by the strange, warm city so different from her home. Amidst the Renaissance architecture and amorous couples, she finds an unexpected love of her own. With his dark, ugly looks, people might stop and stare, wondering what someone like her was doing with someone like him. But he’s the Mickey to her Minnie, and she can fix him—they can fix each other. She feels bound to him, body and soul.

It’s not long before the lying starts. Other women have begun to notice him, and she spirals into paranoia. Soon they’re both cheating and lashing out, and she becomes more and more convinced he’s not merely a violent man: there’s a demon inside him, and inside her too. Their grip on each other is so strong, it might be impossible to break, even after she puts an ocean between them, following another man to New Orleans.

Heady, unsettling, and shockingly funny with its dead-on descriptions of codependent and abusive relationships, The Devil’s Grip takes us on a breathless journey with the shadow selves we can’t escape.

my thoughts:

Whoa! What a dark and disturbing read! I LOVED it! The Devil's Grip by Lina Wolff is addictive, riveting, and unputdownable. I found myself settling in with this story and not getting up until I had turned the very last page - I just couldn't stop reading, it was so damn good! 

Florence, Italy. A beautiful setting for a love story, right? Except, this is no ordinary love story. Attraction begets love, which begets paranoia and leads to a TOXIC relationship in every which way. It is brutal and hypnotic. Even when she flees to New Orleans their connection remains stronger than ever. It continues to be oppressive and unhinged. Talk about a bad romance.  And that is all I will share about this unique story - you need to read it for yourself! I would definitely recommend grabbing a copy ASAP to find out what happens when a love story turns into a horror story. Wowza!






Thank you to Other Press for providing me with a copy of this book!


Wednesday, November 9, 2016

The Reader on the 6.27 by Jean-Paul Didierlaurent

about book:

Love is a journey...

Guylain Vignolles lives on the edge of existence.  Working at a book-pulping factory in a job he hates, he has but one pleasure in life...

Sitting on the 6.27 train each day, Guylain recites aloud to a rapt audience from pages he has saved from the jaws of the pulping machine.  But it is when he discovers the diary of a lonely young woman, Julie - a woman who feels as lost in the world as he does - that his journey will truly begin.

my thoughts:

What a delightful story! I absolutely enjoyed The Reader on the 6.27.  It was such a treat to read.  I sat down with a cuppa and settled into Didierlaurent's story about a man named Guylain.

Guylain hates his job.  He loathes it.  Every day he wakes up and takes the train to TERN, where he is in charge of The Thing  - a machine/monster that devours books.  Truckloads of unread/unsold books are delivered to the factory and dumped right at  the mouth of The Thing, ready to be gobbled up and spat out in pulp form.  Its a nightmare for Guylain, especially as he is in charge of The Thing.  Plus, his co-worker Brunner, is eager to take over and start pushing buttons on The Thing - he loves pulping books. And the boss, Kowalski, is a tyrant who yells at everyone and demands for The Thing to pulp as many books as possible.  Guylain's only respite from The Thing, Brunner, and Kowalski is lunchtime.  He takes lunch with his friend, Yvon the security guard - an older man who only speaks in alexandrines.  And so, Guylain's days bleed into each other: waking up, getting to work, pulping books, feeding his fish, sleep.  Except, there is one bright spot to Guylain's days and its when he is reading on the train.  You see, Guylain steals the flyaway pages that get trapped in the The Thing and smuggles them home.  His friend, Giuseppe (who used to work at TERN) calls these pages, "live skins" as they are the only survivors of The Thing's massacres.  Guylain loves to read these "live skins" on the train.  He reads them out loud.  He doesn't care that the pages all come from different books and that they don't go together, he just enjoys reading out loud.  So, he does this each morning on the train ride to work.  In fact, his fellow passengers are fans. They enjoy listening to him read to them in the mornings.  One day, two elderly women ask Guylain if he would come to their home and read to them.  He agrees to their request.  The next thing he knows, he's arriving at a nursing home and reading aloud to a group of people.  Guylain is opening his world slowly, one step at a time.  Along this journey he winds up finding a USB key filled with journal entries by a young woman named Julie.  Guylain falls in love with Julie through her journal entries. His only problem - who is Julie? 

Talk about an engaging story. I found myself easily caught up in Guylain's life. I laughed at his descriptions of his boss. I cringed when The Thing ate all the books - the horror, the horror! I loved that Guylain read the flyaway pages he smuggled out loud on the train to his fellow passengers on their morning commute. I enjoyed meeting his friends, Yvon and Giuseppe. I giggled when Guylain worried that the elderly folk would find one of the "live skins" to be too scandalous - he never thought about the content on the page, only the act of reading it.  I cheered when his friend Giuseppe gave him a list of possible locations to find Julie. And, I found myself hoping that Julie would fall in love with Guylain if they ever met.  Oh, how I enjoyed this book.  It was charming, funny, and enchanting.  I couldn't help but smiling after I turned the final page.  What a terrific story!

And now I'm off to read Glamorama by Bret Easton Ellis.  Its definitely a change of pace from Didierlaurent's book, but I'm looking forward to it.  Happy reading!!

Thursday, September 8, 2016

Another Addition to my R.I.P. XI TBR List...

(Thank you to the publisher for providing me with a copy of this book!)
Thank you, NetGalley!! I just got approved for this creeptastic looking novel and can't wait to dive into it for R.I.P. XI!!  Pretty spooky looking, eh? I think it will be perfect for R.I.P. XI.  Its about a family that moves into this apartment building that is next to a graveyard.  Strange and scary things start to happen and soon people are moving out of the building.  Soon, the family are the only tenants left.  Or are they?  Apparently, someone or something is lurking in the basement and the family is about to find out what's really been happening in the building.  Eek!! How creepy does that sound?!  I can't wait.  This story was originally published in 1986 and has been recently translated into English - how cool, eh? And now I get to read it for R.I.P. XI.  I'm thinking it will be the perfect story to kick off Halloween season next month. What do you think? Doesn't it sound spooky?

And now, I'm off to continue reading A Gentleman in Moscow by Amor Towles.  Happy reading!!

Wednesday, May 25, 2016

Willful Disregard: A Novel About Love by Lena Andersson and translated by Sarah Death

(Thank you to Other Press for providing me with a copy of this book!)
about book:

Winner of the August Prize, Sweden’s most prestigious literary award: a novel about a perfectly reasonable woman’s descent into the delusions of unrequited love

Ester Nilsson is a sensible person in a sensible relationship. Until the day she is asked to give a lecture on famous artist Hugo Rask. The man himself is in the audience, intrigued and clearly delighted by her fascination with him. When the two meet afterward, she is spellbound.

Ester’s life is then intrinsically linked to this meeting and the chain of events that unfolds. She leaves her boyfriend and throws herself into an imaginary relationship with Hugo. She falls deeply in love, and he consumes her thoughts. Indeed, in her own mind she’s sure that she and Hugo are a couple.

Slowly and painfully Ester comes to realize that her perception of the relationship is different from his. She’s a woman who prides herself on having a rational and analytical mind, but in the face of her overpowering feelings for Hugo, she is too clever and too honest for her own good. Bitingly funny and darkly fascinating, Willful Disregard is a story about total and desperate devotion, and how willingly we betray ourselves in the pursuit of love.

my thoughts:

I had a friend in grad school who was the type of gal who would obsess over a guy.  She would try to bump into him on campus or in town.  She would playback their conversations over and over and over again.  She would imagine their happily ever after.  She would basically become devoted to this guy and their "relationship" all on her own.  And in the end she would wind up heartbroken.  You see, the guys never viewed their "relationship" in the same way and as a result they tended to flee ASAP.   I could never understand why she would behave this way, especially, as she was such a smart and savvy woman in every other area of her life.  This sad (and pathetic) behavior confounded me...until now.  Turns out she couldn't help herself.  Or at least that is what I surmised after reading Lena Andersson's superb novel, Willful Disregard.

Ester is a poet.  She writes for various media outlets and lives with her partner, Per.  Her life is pretty ho-hum, but she's okay with that.  She receives a writing assignment involving a famous artist named Hugo.  From the moment they meet, Ester is smitten.  She finds herself inexplicably drawn to him and even finagles another writing assignment that will involve interviewing him.  Her mind is consumed by thoughts of him.  Per notices Ester drifting away from him and confronts her.  They wind up breaking up, but Ester doesn't seem to care - she's too busy pursuing Hugo.  She is convinced they have a connection and finds herself waiting around his block so that she can accidentally bump into him.  She relishes any look or word he throws her way.  She imagines him thinking of her with hearts in his eyes.  Ester is in LOVE.  And after they sleep together, she is convinced that Hugo feels the same.  Except, he's not acting like a man in love.  In fact, if Ester would be honest with herself, she would notice that he doesn't really seem to like her all that much.  Of course, even when Ester is aware of his snubs, his snobbery, and his discomfort she brushes it all aside and makes excuses for him.  She refuses to face facts.  She even ignores the "girlfriend chorus", because they are of the opinion that "He's just not that into you."   Ester is the epitome of lovesick.  Its sad, infuriating, and frustrating to witness.  And, I loved it.  I absolutely enjoyed reading about Ester and her pursuit of love.  She was real, brave, and relatable.  A smart, rational woman upended by her emotional response to someone - who hasn't experienced that?  Not only did I see my friend from grad school in Ester, but I could see bits of myself in her as well.  I may not have created whole relationships based on one conversation with someone, but I have imagined a future with someone that I've dated.  Its human nature to love and to want to be loved.  So, I suppose for some people, they just can't help how much they love. 

Willful Disregard is a sharp, intelligent novel about obsession.  The writing is sparse, witty, and precise - I fell in love with it!  The characters are flawed and authentic.  The story explores unrequited love in all its raw glory; which was both fascinating and cringe-worthy.  Its truly a brilliant book and I absolutely LOVED it!  I would happily recommend Willful Disregard to anyone and everyone looking for their next great read - you will not be disappointed!


Thank you to Other Press for providing me with a copy of this excellent book!